Na twee topseizoenen bij 1.FC Köln, waarin hij 29 keer scoorde en aan de basis stond van de historische tweede plek in de Bundesliga, haalde PSV de aanvaller naar het Philips Stadion. "Ronald Koeman vertrok net naar Barcelona. Ik heb zijn huis gekocht aan de rand van Eindhoven, niet ver van het trainingscomplex. Eindhoven is een leuke stad. Het doet erg Deens aan", vertelt Povlsen in ELF Voetbal nummer 12, die nu in de winkelschappen ligt.
Counterspits
"Net als de mensen. Ze zijn rustig, bescheiden, vriendelijk en hebben een goede mentaliteit. Op dat vlak was er niets mis. Op voetballend gebied voelde ik me nooit op mijn plek. Ik liet te weinig zien wat ik kon. De reden? In Keulen speelden we verdedigend. De deur achterin dichthouden en dan snel uitbreken. Ik was een echte counterspits. Een jongen met veel snelheid die de diepte zocht."
"Bij PSV moesten we het spel maken. De aanvallers kregen dubbele bewaking. Dat was een te grote omschakeling. Al was mijn start uitstekend met Romário naast me." Het Braziliaanse fenomeen was ook volgens Povlsen een speler van wereldklasse. "Op trainingen stond ik vol ongeloof te kijken. In Duitsland was ik gewend dat we keihard moesten trainen. Romário wandelde over het veld. Wat moest dat in het weekend worden? Maar dan stond hij er."
In ELF Voetbal 12 blikt Povlsen uitgebreid terug op zijn tijd bij PSV. Hij vertelt tevens uitgebreid over de gewonnen Europese titel van Denemarken in 1992 en wat het geheim in de halve finale tegen Oranje was. Ook waarom het EK van 1988 vanuit Deens oogpunt volledig mislukte en uitgebreid over zijn huidige werkzaamheden. Twee functies in het voetbal waardoor hij nog veel op pad is. En wat is zijn rol komende zomer op het EK?
In het meest recente nummer zijn ook interviews te lezen met Dusan Tadic, met Collins John, met Orlando Smeekes, we gingen op bezoek bij Jeremiah St. Juste en Jean-Paul Boëtius in Mainz, bij Aitor Cantalapiedra en Gonzalo García in Enschede, bij Lionel Messi in Barcelona, volgden Matthijs de Ligt een week en tekenden het levensverhaal van Luis Sinisterra op. En nog veel meer!
ELF Voetbal 12 ligt in de winkelschappen voor 5,50 euro.
