Laatste nieuws
14.51Borst vreest voor lot Ten Hag: "Dit komt nooit meer goed"
14.50Oude bekende Jan Wouters (62) keert na 21 jaar terug bij Ajax
14.37Erik ten Hag waagt weer een poging om een vervanger voor Ronaldo te halen
14.35FC Barcelona gaat talentvolle middenvelder voor de tweede keer verhuren
14.30Advies aan Ajax: 'Geef Gorter de kans tegen FC Emmen en FC Volendam'
14.25Van Antony en Morata tot Vardy: United denkt aan deze aanvallers
14.21Jan Wouters keert terug in Amsterdam en gaat aan de slag bij Ajax
14.11Mbappé en Neymar liggen op ramkoers; trainer en directeur gaan gesprek aan
14.05VP-Voetbalkantine: 'Ten Hag haalt de kerst niet bij Manchester United'
14.00Transfers KKD seizoen 2022/23: TOP Oss huurt een keeper van Feyenoord
14.00Liverpool en Juventus aan de bak: fraaie wedcombo voor goals Núñez en Vlahovic!
13.58'Chelsea werkt aan nieuwe transferoffensief na vergeefs bod van 47 miljoen'
13.58Feyenoord stuurt doelman naar kelder Keuken Kampioen Divisie
13.48Klopp verbaast zich: 'Stel je voor dat iemand zo over ons zou oordelen...'
13.44Slot trapt op Feyenoord-rem: 'Competitie niet gelijkwaardig aan Eredivisie'
13.35De Mos ziet ideaal PSV-middenveld: ‘Als je aan hem twijfelt, snap je het niet'
13.34'Dest wil ondanks uitzichtloze positie knokken voor kans bij Barça'
13.27De Mos hoopt op 'complete middenvelder' bij PSV: 'Kun je niet meer omheen'
13.27'Barcelona denkt aan heuse vechtscheiding met Braithwaite'
13.11Ten Hag heeft geen plek voor veelbelovende middenvelder bij Man Utd
13.10Heerlijk: Cambuur-captain én spion Uldrikis spiekt op briefje FC Utrecht
13.10'Manchester United denkt aan Vardy als verrassende optie voor Ten Hag'
13.08Slot verwacht aanpassingsperiode voor nieuwe back: "Moeilijk inschatten"
13.06‘Dit komt nooit meer goed voor Ten Hag, al komt Ziyech of Jezus Christus´
13.05Zomertransfers Eredivisie seizoen 2022/23: alle clubs op een rij
13.02Feyenoord maakt ruimte voor komst Wellenreuther
13.00Thomas Tuchel toont zijn spierballen, Antonio Conte reageert ook op ruzie: ‘Maar goed dat ik je niet zag...’
12.53Makkelie fluit in voorronde CL, Aston Villa is topaankoop maandenlang kwijt
12.45Feyenoord sluit huurdeal met TOP Oss: 'Gebruiken om betere doelman te worden'
12.41'Ronaldo luncht alleen bij United en loopt gefrustreerd rond'
12.35L'Équipe: Neymar en gefrustreerde Mbappé liggen al overhoop bij PSG
12.25Steun voor Mbappé na merkwaardige actie: 'Hij heeft niets meer te bewijzen'
12.20Cristiano Ronaldo wil met niemand meer iets te maken hebben bij Man United
12.15Waanzinnig doelpunt: potentiële Puskás Award-winnaar uit België
12.14'Domper voor Ten Hag: Atlético wil niet meewerken aan Morata-deal'
Resultaten x
binnenland

Interview Donyell Malen over zijn eerste jaar Borussia Dortmund: "Je móet soms geduld opbrengen"

Donyell Malen maakte vorig jaar zomer voor liefst dertig miljoen euro de overstap van PSV naar Borussia Dortmund. Zijn eerste seizoen in Duitse dienst noemt hij er eentje van ups en downs. Hoog tijd om hem eens te vragen naar zijn ervaringen in Dortmund. "Iedereen hier weet exact wat hij moet doen."

27-05-2022 14:00 door Sander Berends

"Toen Borussia Dortmund zich meldde, wist ik meteen: dat is een mooie uitdaging. Mijn eerste seizoen is er eentje van ups en downs, maar dat is niet onverwacht. Het is sowieso wennen als je bij een nieuwe club komt. Ook nog in een nieuwe cultuur. Gedurende het seizoen gaat het steeds beter", vertelt de 23-jarige aanvaller tegenover Tim Beck in ELF Voetbal nummer 5, die afgelopen maand is verschenen. De editie is handig en gemakkelijk online via deze link te bestellen. Binnen twee à drie werkdagen in huis.

Belangrijkste lessen

Voor Malen betekende de stap naar de Duitse grootmacht zijn tweede buitenlandse avontuur. Eerder voetbalde hij van zijn zestiende tot zijn achttiende in Engeland voor Arsenal. "Ik heb zeker lessen uit Londen kunnen meenemen naar mijn avontuur bij Borussia Dortmund. Een van de belangrijkste lessen is dat het tijd kost voordat je je honderd procent thuis voelt op een nieuwe plek. Een verandering is niet van de ene op de andere dag gemaakt. Van dat proces moet je genieten, want tegelijkertijd leer je een hoop over jezelf. Maar als topsporter wil je zo snel mogelijk succes."

"Ik ben ook niet echt een geduldig iemand, maar besef wel dat ik me niet moet voorbijlopen. Je moet het stap voor stap aanpakken en daarvoor móet je soms geduld opbrengen." Malen geeft toe dat hij heeft moeten aanpoten om te wennen aan het hogere niveau. De Bundesliga is van een andere orde dan de Eredivisie. Daarbij vertelden PSV-trainer Roger Schmidt en toenmalig bondscoach Frank de Boer vorig jaar dat de tank van de aanvaller niet groot genoeg was om negentig minuten lang vol te gaan. "Qua inhoud ben ik een stuk beter geworden. Er zijn nog veel meer specialisten bij BVB die mij helpen met mijn ontwikkeling, bijvoorbeeld met krachttraining of voeding."

Vol stadion

De beleving en de omvang van Dortmund ondervindt hij aan levende lijve. "Overal waar we komen, heeft Borussia Dortmund een schare fans. Dat is anders dan ik bij PSV gewend was. Onlangs speelden we thuis voor het eerst sinds de pandemie voor een vol stadion. Dat deed me beseffen hoe cool het is om dat mee te maken. Ik was echt onder de indruk. Toen besefte ik pas hoe groot het stadion is en hoeveel fans de club heeft."

Ook staan er regelmatig kinderen voor zijn deur voor een foto. "De mensen in de buurt zijn heel positief naar me en verder moet ik zeggen dat ik op niet veel andere plekken kom. Ik heb even moeten wennen aan wonen in Duitsland, maar was snel op mijn plek, hoor. Ik vind het moeilijk om te zeggen wat de grootste verschillen zijn. Wat wel opvalt: bij BVB weet iedereen exact wat hij moet doen."

In het interview vertelt Malen verder over de druk van presteren, zijn ontgroening, welk spelletje hij regelmatig met Erling Haaland speelt, licht hij het karakter van de afscheidnemende Noor toe, zijn jeugdherinneringen aan Borussia Dortmund, zijn jeugd in Wieringen, rondlopen in een Ajax-trainingspak, het leven in Londen, in de ballenbak met zijn zoon, Oranje en het aanstaande WK in Qatar. "Ik sta er niet zozeer bij stil dat je op zulke momenten het humeur bepaalt van mensen in het land, maar dat is wel het unieke van Oranje. Ik kijk onwijs uit naar het WK."

Het volledige interview met Donyell Malen is te lezen in ELF Voetbal nummer 5. Daarin ook interviews met Érick Gutiérrez, vader Hans en zoon Wout Westerhof en avonturier Jeffrey Neral. We gingen uit eten met de twee Spanjaarden van Go Ahead Eagles, Marc Cardona en Inigo Córdoba, maakten een ronde met Sparta Rotterdam-spits Lennart Thy en hond Bailey, tekenden de inspiratiebronnen op van FC Twente-aanvoerder Robin Pröpper en introduceren de nieuwe rubriek Inktverhalen. Een voetballer laat zijn tattoos zien vergezeld met de bijzondere verhalen daarachter. We trappen af met Mickaël Tirpan van Fortuna Sittard. Daarnaast een verhaal over het Bosman-arrest dat Ajax opnieuw dwars zit, we onderzochten het cliché Duitse zege en tekenden een verhaal op over het voetbal in Kamp Westerbork. En nog veel meer!

ELF Voetbal nummer 5 is vorige maand bij de abonnees op de deurmat gevallen. Natuurlijk is de editie ook verkrijgbaar in de bekende (kantoor)boekwinkels, supermarkten en op doorstroomlocaties als de NS-Stations en Schiphol en Eindhoven Airport. Online bestellen kan uiteraard ook. Via deze link snel en handig gebeurd. Binnen twee à drie werkdagen in huis. Een abonnement nemen is nog handiger. Elke editie automatisch op de deurmat. Via deze link zo afgesloten. Kies je eigen welkomstgeschenk uit. Veel leesplezier!




Aanmelden
superelf Laatste: Superelf Victor Sikora, vleugelflitser Down Under
avonturiers Laatste: De meest memorabele momenten van de jarige Wilfred Genee
transfergeruchten Laatste: 'AZ'er Hatzidiakos wil naar buitenland, maar zegt AEK Athene af'
jukebox Laatste: De Jukebox: Michael Chacón (FC Emmen)
boulevard Laatste: Ex-liefje Balotelli maakt haar volgers gek met dansje
hoe is het met..? Laatste: Hoe is het met... Mauro Camoranesi?
ballenmeisje Laatste: Het ballenmeisje: Cristina Chiabotto
cultheld Laatste: Iván Campo: Koninklijke kelderklasser
voetballer x Laatste: Voetballer X: "Ik heb gracieuze trainers zien veranderen in beulen"
Privacyverklaring
X <