Laatste nieuws
03.03Tien punten verschil tussen PSV en Feyenoord is logischer dan het lijkt
00.25Perez looft Feyenoorder: ‘Was nooit een hoogvlieger, maar nu ongelooflijk goed’
00.02Grote zorgen bij Xavi om uitgevallen Frenkie de Jong: ‘Ziet er niet goed uit’
00.00Schmidt en Kökçü krijgen met Benfica ongekend pak slaag van FC Porto
00.00Almere City heerst voor rust, maar ziet Heracles in tweede helft terugkomen

Gisteren

23.57Afellay hoopt dat PSV koopoptie licht: 'Doet dingen die anderen niet kunnen'
23.51Vermeulen: ‘Koeman gaat hem zeker laten starten bij het Nederlands elftal’
23.46Perez pleit voor passeren Berghuis: 'Je moet nu resultaat halen'
23.46Perez: ‘Los van dat hij niet goed kan voetballen, is hij óók een matennaaier’
23.45LIVE: Barcelona verliest punten, De Jong en Pedri (gesloten)
23.45LIVE: Napoli verkleint titelkansen Juventus (gesloten)
23.45Feyenoord speelt gelijk in Eindhoven en kan titel vergeten
23.45Zirkzee slaat weer toe namens Bologna, FC Porto wint met Ajax-huurlingen ruim van rivaal Benfica
23.40Van Hooijdonk ziet verrassend tweetal imponeren bij Ajax: ‘Konden mij bekoren’
23.35Napoli geeft Juventus dreun in titelstrijd, Bologna op Champions League-koers
23.33Xavi deelt zorgwekkende Frenkie de Jong-update: 'Blessure ziet er niet goed uit'
23.33Porto evenaart grootste zege op Benfica; publiekswissel Ajax-huurling Conceição
23.30Perez kiezelhard over PSV'er: ''Vind dat zó onsmakelijk, ook nog een matennaaier'
23.28Olympique Lyon lijdt kansloze nederlaag tegen RC Lens
23.24Enorme afgang voor Schmidt: FC Porto boekt historische zege op Benfica
23.20De Jong op rijdende brancard veld af bij Barcelona, Girona verliest zonder Blind
23.10FC Barcelona verliest Frenkie de Jong, Pedri en twee dure punten in Bilbao
23.02VI Live: Benfica krijgt pak slaag in Portugese topper
23.01Afellay ziet naast Tillman opmerkelijke uitblinker bij PSV: ‘Kleine pitbull’
23.00Domper voor Barça: Frenkie de Jong met wagentje van veld na nieuwe enkelblessure, oefeninterlands op de tocht?
22.57Barcelona kent treurige avond op bezoek bij Athletic Bilbao
22.57Barcelona kent treurige avond met verlies van punten, De Jong én Pedri
22.56De Jong en Pedri vallen uit bij Barça dat gelijkspeelt tegen Athletic Bilbao
22.52Van Hooijdonk positief verrast: 'Ajax voor het eerst sinds lange tijd erg saai'
22.50Been niet te spreken over PSV-invaller: 'Was steeds heel agressief, waarom zou je'
22.42Landskampioen Napoli haalt laatste spanning uit titelstrijd na zege op Juventus
22.41Juve gaat kopje onder bij Napoli en geeft Inter kans om nog verder uit te lopen
22.40Napoli wint Italiaanse topper na horrorinvalbeurt van Juventus-jongeling
22.37Afellay geniet van Tillman: 'Hoop van harte dat PSV die optie gaat lichten'
22.37Tillman laat Afellay genieten: 'Ik hoop van harte dat PSV die optie gaat lichten'
Resultaten x
binnenland

Mooie winactie: Calcio, het Italiaanse voetbalwoordenboek

Diffidato, marcamento a mozzafiato, respingere en Vecchia Signora. Het zijn enkele voorbeelden van de enorme hoeveelheid woorden en begrippen die terugkomen in Calcio!, het Italiaanse voetbalwoordenboek. Auteur Jarno Timmermans heeft een naslagwerk samengesteld voor de liefhebber van het Italiaanse voetbal. Sowieso voor degene die regelmatig naar het land met de vorm van een laars afreist om persoonlijk een wedstrijd mee te maken.

08-12-2023 14:00 door Sander Berends

Italiaans voetbal spreekt tot de verbeelding. Een uitverkocht San Siro, tribunes vol vuurwerk, spandoeken, de emoties van de Italianen voor, tijdens en na de wedstrijd. Het is haast uniek en absoluut herkenbaar. Calcio, het Italiaanse woord voor voetbal, leeft. Of je nu in Milaan, Turijn, Rome, Napels of Palermo bent. Het door de Azzurri uit volle borst meegezongen volkslied, de tranen van ontlading en geluk bij spelers na successen, de verering van Maradona maar ook nog altijd van Van Basten, Gullit en Rijkaard... Voetbal wordt in Italië op een unieke manier beleefd!

Sinfonia en een regista

Die beleving komt ook terug in de manier waarop Italianen over voetbal praten. Bijna een taal apart. Een goed spelend team is als een sinfonia, een symfonie. Een goede wedstrijd levert een spettacolo op, een spelverdeler is een regisseur, regista. Voetballers spelen elkaar niet zomaar de bal toe, ze voeren een heel gesprek met elkaar en de bal, ze dialogare. Woorden en begrippen die allemaal zijn terug te vinden in Calcio!

De impianto, pilastro en raccattapelle worden besproken. En als toetje nog vijftig bijzondere bijnamen van spelers en trainers uit de Serie A. Weet je wie met Aeroplanino wordt bedoeld? En waarom? Wie Bell'Antogno is en waarom hij die bijnaam kreeg? En wie is Ufo Robot? En waarom deze Nederlander deze bijnaam kreeg en welke twee bijnamen hij nog meer heeft? De antwoorden vind je in Calcio!

In het geïllustreerde Italiaans voetbalwoordenboek geeft Jarno Timmermans van Bureau Italia je de belangrijkste voetbaltermen, tactische benamingen en journalistieke uitdrukkingen, aangevuld met anekdotes. Het resultaat is een kleurrijk boek. Timmermans, die taaltrainingen Italiaans aan onder meer Nederlandse profvoetballers geeft, weet hoe belangrijk het is om het Italiaanse voetbal te kunnen volgen en bijvoorbeeld de wedstrijdverslagen in La Gazzetta dello Sport te lezen. Met Calcio! wisselt hij zijn trainerspositie in voor een debuut als auteur.

Wil je het boek gratis toegestuurd krijgen? Dat kan. Beantwoord dan de onderstaande vraag:

Jarno geeft en gaf taaltrainingen aan diverse Nederlandse spelers, die in de Serie A zijn of waren. Onder andere aan Perr Schuurs. Voor welke club speelt hij nu?

Stuur je antwoord in naar: prijsvragen@elf-panna.nl

Titel: Calcio! – Italiaans voetbalwoordenboek

Auteur: Jarno Timmermans
EAN: ISBN 9789074241540
Prijs: € 20,-
Uitgever: Uitgeverij Roelants
Uitvoering: Paperback
Pagina's: 128
Afmetingen: 182 x 143 x 12 mm
Gewicht: 225 gram




Aanmelden
jukebox Laatste: DE JUKEBOX: Carlens Arcus (Vitesse)
avonturiers Laatste: Freek Schipper mag zich een Chinese local noemen: “Fans riepen telkens ‘hipet’, bleek dat mijn Chinese naam”
superelf Laatste: Niklas Tarvajärvi: "Hij was niet technisch, niet snel, niet heel sterk, maar schoot wel alles erin"
kleedkamerhumor Laatste: Etienne Vaessen, grappenmaker bij RKC Waalwijk: "Je ziet het bijvoorbeeld aan de grijns op m’n gezicht"
transfergeruchten Laatste: Ocampos na 113 minuten weg bij Ajax?
hoe is het met..? Laatste: Hoe is het met... Mauro Camoranesi?
cultheld Laatste: Iván Campo: Koninklijke kelderklasser
voetballer x Laatste: Voetballer X: "Ik heb gracieuze trainers zien veranderen in beulen"
Privacyverklaring
X <