Jeugd
Jhon Jader Durán Palacio, beter bekend als Jhon Duran is geboren 13 december 2003 in Zaragoza, een kleine gemeente in Colombia. Op jonge leeftijd verhuist hij met zijn familie naar Medellín, waar hij zijn kindertijd doorbrengt. Durán komt in 2015 in de jeugd van Envigado FC terecht, hij doorloopt de opleiding en maakt uiteindelijk in 2019 zijn debuut voor het eerste elftal. Hij maakt zijn debuut op 13 februari 2019, maar zijn eerste doelpunt zal pas volgen in september dat jaar. In zijn derde optreden maakt hij zijn eerste goal en daarmee wordt hij de op een na jongste speler die scoort in de hoogste Colombiaanse competitie, met zijn vijftien jaar en acht maanden.
In oktober 2020 wordt Durán nog vermeld in een lijst van The Guardian. Het Engelse medium heeft dan een lijst opgesteld van de 60 beste jonge voetbaltalenten wereldwijd. In dezelfde lijst staan ook namen als Xavi Simons, Jamal Musiala en Florian Wirtz, geen onaardig rijtje om in te staan.
Chicago Fire
In januari 2022 maakt Durán de overstap van Envigado naar Chicago Fire in de MLS. Zijn debuut volgt een maand later op 27 februari tegen Inter Miami (0-0). Zijn eerste doelpunt in de MLS maakt Durán op 15 mei tegen FC Cincinatti, hij maakte toen de gelijkmaker in de 83ste minuut, maar helaas voor Jhon en Chicago Fire scoorde Luciano Acosta twee minuten later de winnende goal voor FC Cincinnati (1-2). Uiteindelijk komt Durán tot 28 wedstrijden in het eerste van Chicago Fire, waarin hij acht doelpunten weet te scoren en zes assists levert.
Aston Villa
Met wat Durán heeft laten zien in de Verenigde Staten is de interesse gewekt van Aston Villa en Unai Emery. In januari 2023 maakt de ploeg uit Birmingham ruim zestien miljoen euro over naar Chicago om Durán daar los te weken. De Colombiaan maakte zijn Premier League debuut in februari 2023 als invaller in een verloren thuiswedstijd tegen Leicester City (2-4). Zijn eerste doelpunt laat echter nog ruim een half jaar op zich wachten.
Op 20 augustus 2023 maakt Durán zijn eerste doelpunt voor Aston Villa. Als invaller scoort hij in een 4-0 overwinning op Everton, nog geen twee weken later heeft hij ook zijn eerste Europese doelpunt te pakken door in de UEFA Conference League te scoren tegen het Schotse Hibernian (3-0).
In dit huidige seizoen laat Durán zien dat hij goed overweg kan met de druk van invallen. Van de vier doelpunten die hij dit seizoen maakte in de Premier League waren drie daarvan winnende treffers. Daarbij kwam ook nog de winnende goal als invaller in de Champions League tegen Bayern München.
Vooralsnog weet Ollie Watkins deze Colombiaan nog achter zich op de bank te houden, maar dat Durán nadrukkelijk op de deur klopt bij trainer Unai Emery is ook duidelijk.
